On a tous déjà entendu ce savoureux « parlé » qu’est le echte brusseleir, surtout en flânant du côté de la place du Jeu de Balle. Ce langage est très imagé, et mèle français et flamand dans un savant melting pot. A côté du bruxellois, le répertoire d’insultes et de jurons du capitaine Haddock est bien pauvre et ressemble à un recueil de mots doux.

Si à Haren, c’est plutôt un « platte vloems » qui était parlé, je vous propose de découvrir chaque semaine quelques mots et expressions en brusseleir:

• A bakke: rassis
• Bâ: avec, près de
• Cafeimeuile: moulin à café
• Dachtere: chipoter
• Echte: vrai (e)
• Façadeklacher: peintre en bâtiment (gros nul)
• Gardevil: flic
• Half en half: compromis (aussi un mélange de vin blanc et de mousseux)
• Ien: un
• Jabbere: boire salement
• Kâ: froid
• Labbekak: fainéant

A partir de ce premier février, « Le Petit Chicon » est distribué en toutes boites à Haren. C’est une initiative des ZADistes.
Ce premier numéro (d’autres devraient suivre) fait le point sur l’avancement du projet de la future prison (au point mort)

D’autre part, le dimanche 21 février sera organisé au GC De Linde un après-midi festif et informatif  sur la mega-prison. Au programme: des rencontres, des discussions, des projections, des jeux pour enfants et… des crèpes gratuites.
Je vous en reparlerai en détail prochainement.