Comment traduisez-vous la rue du Witloof en flamand? La bonne réponse est : Kuregemstraat!

Vous vous dites que j'ai peut-être abusé de substances illicites! Et bien non! Nous avons ici un exemple de surréalisme à la belge! Cette petite rue, qui se trouve à présent sous les feux des projecteurs puisqu'elle va accueillir la future prison de Haren (enfin si tout va mal) se partage entre Haren et Diegem. Du côté de la commune bruxelloise elle s'appelle la rue du Witloof tandis qu'en Flandre elle se nomme Kuregemstraat. Et comme la frontière entre les deux régions ne suit pas parfaitement son tracé, elle change plusieurs fois de nom...

Plus fort: l'axe central du tronçon situé entre l'actuelle chaussée de Haacht et la Oude Haachtsesteenweg constitue la limite entre les deux communes; d'un coté on est Kuregemstraat à Diegem, et en face on est rue du Witloof à Haren comme en témoignent ces deux paneaux qui se font face.

Comment font-ils lors du dimanche sans voiture en région bruxelloise alors que circuler est permis en Flandre?

Enfin comme dirait l'autre: "Ceci n'est pas une c..."