Och eme, met de franskijoene, Quick devient américain! C'est pas encore là qu'on trouvera de vrais bonnes frites!

La suite de notre dico:

• Aïes: gelé
• Ajoen: flic
• Bazard: magouille
• Bazarder: se débarasser
• Cropsaloe: salade pommée
• Crotche: jolie fille
• Documentoesse: documentation
• Donderdagh: jeudi
• Flotche: sifflet
• Flotchebee: bière légère
• Geneivel: genièvre
• Geneivelneus: nez rouge de saoulard
• Kassuul: casserole
• Kastaar: champion
• Kastoïngnele: chataigne
• Loeïse: pou
• Loeïsezak: sac à poux
• Meemoeijal: mèle-tout
• Meï: bonne femme
• Oêvermerghe: après demain
• Oeye: aïe
• Ptteïke: gâteau
• Peï: mec
• Rokske: robe légère
• Rollmops: hareng marinés
• Rotjoeng: jeune pourri
• Scherp: difficile
• Scherpe zevel: roublard
• Tich: penis ou ami (familier)
• Tichke: un soupçon
• Verleïe: passé, passée
• Verobligé: obligé
• Woeë: vrai
• Woerhaït: vérité
• Zieverderaa: radotages
• Zievere: radoter

Nou, un bon pistolet à l'américain de chez Flupke!

Alleï, salut en de kost!

Il n'y a pas que les schieve architekten qui font du blé à Haren... On y a fait les moissons ce 12 juillet.

Alleï, voici la suite de notre dico:

• Aght: huit
• Aieghe: soi-même
• Barquettes: pieds très longs
• Basse: aboyer
• Coche: nettoyer
• Colleïe: collier
• Doeïf: pigeon
• Doemerik: idiot
• Export: bière
• Flikke: truquer
• Flikker: danseur
• Gemoënde: commune
• Gemoëndouïs: maison communale
• Kapstokneus: youpin
• Kartachekop: grande gueule
• Linkador: arangeur
• Lintje: noeud pour cheveux
• Mâveigher: flatteur
• Mee: avec
• Oêpe: ouvert
• Oêreloght: guerre
• Patapoef: gros bedonnant
• Patatteneus: qui a un gros nez
• Roenke: ronfler
• Roep: navet
• Scheilkimineilstrondzat: bourré au dernier point
• Scveilzat: ivre mort
• Tet: sein (vulgairement)
• Tette garage: soutien gorge
• Verkespuut: pied de porc
• Verkesvlies: viande de porc
• Wimbrâve: sourcil
• Winnter: hiver
• Zeureproeïen: pisse-vinaigre
• Zeuresmikel: pisse-vinaigre
• Zeuresmoêl: pisse-vinaigre

Alleï, salut en de kost!

L'horizon est de plus en plus (diaboliquement) rouge!

Voici la suite de notre dico d'ici:

• Aftoekke: donner une volée
• Bardaf: patatras
• Clinche: poignée de porte
• Doeffe: désargenté
• Eulf: onze
• Flessevringer: soiffard
• Gemakkelaaïk: facile
• Kapper: couper
• Lier: échelle
• Matantje: tapette
• Nuût: jamais
• Oendoon: mettre un vetement
• Pataat: ça y est
• Roeït: carreaux
• Scheile: myope
• Televeese: télévision
• Verinventer: inventer
• Wiegelwaegele: aller de travers
• Zeuke: chercher

Alleï, salut en de kost!