Les Zeeuwse Mosselen sont de retour! Et bientôt la Zuid Foor!!! Tof he!

• Afschrabsel: raclure
• Baffon: bas-fonds
• Chinuus: chinois
• Deust: soif
• Erm: bras
• Flauskes: balivernes
• Gelaaïk: raison
• Hood: chapeau
• Kalichentien: doigts de pied
• Leiver: foie
• Mankepuut: espèce de boiteux
• Noegel: clou
• Oeïtgedruughd: désseché
• Panneflikker: dégingandé
• Reloqueter: nettoyer à grandes eaux
• Schacheleir: maniaque
• Teif: mégère
• Vell: peau
• Weighe: peser
• Zeek: malade

Alleï, salut en de kost!

Le loup et le dikken hond - Le loup et le chien - en Bruxellois par Virgile.mp3

ANTE GLADIUM ALII LEVITATE PENNA ET HUMOREM

Ecoutez WITLUUF radio en cliquant ici

Och erme, qu'est-ce qu'il fait douf ici! Brusselons un peu, mais en terrasse alors!

• Afbrine: raconter
• Baffer: goinfre
• Chikke: chiquer
• Deure: durer
• Emme: avoir
• Flateire: flatter
• Gekloucht: taré
• Honnendeef: voleur de chiens
• Kalich: réglisse
• Leire: cuir
• Manke: boiter
• Niks: rien
• Oeïtgebabeeld: avoir épuisé tous les sujets
• Panne: poële (à frire)
• Reclacher: refermer
• Schabbemak: carcasse
• Teen: dix
• Veigh: trace de freinage
• Weel: roue
• Zatterik: ivrogne

Alleï, salut en de kost!

Le corbeau et le renard en Bruxellois par Virgile.mp3

ANTE GLADIUM ALII LEVITATE PENNA ET HUMOREM

Ecoutez WITLUUF radio en cliquant ici

Ca est tof! On va de nouveau pouvoir zwanzer et faire de son stoef au staminei!

• Afbreike: démolir
• Baffe: gifle
• Chik: chewing-gum
• Deuï: porte
• Embras: souci
• Flapuur: oreille décollée
• Geive: dormir
• Hoer: cheveux
• Jute: sperme
• Kalich: pied
• Leeke: chanson
• Manche à balle: flatteur
• Neuûd: nouveau
• Oeït stoen: supporter
• Palto: manteau
• Rechtdeur: devant
• Schaaver: épaule
• Teejezelf: radio
• Veer: quatre
• Weeghe: bercer
• Zattekul: trou du cul bourré

Alleï, salut en de kost

ANTE GLADIUM ALII LEVITATE PENNA ET HUMOREM

Ecoutez WITLUUF radio en cliquant ici

Comment manger des frites avec un masque?

Allei, brusselons encore un peu:

• Afblaaïve: ne pas toucher
• Babioen: bavard à tort et à travers
• Chicaneire: chicaner
• Dètegh: trente
• Eke: dégout
• Flâ duus: rien d'intéressant
• Geire bluut: obsédé sexuel
• Hoê: comment
• Julleke: candide
• Kakestoêl: chaise percée
• Lawaaiet: bruit
• Makake: basané
• Neuis: nez
• Oeït lache: se moquer
• Paït: vieil homme
• Rattevanger: chasseur de rats
• Schaaïtkut: prétentieuse
• Tchouktchouk: maghrébin
• Vechte: se battre
• Weeg: berceau
• Zattekluut: ivrogne

Alleï, salut en de kost!

ANTE GLADIUM ALII LEVITATE PENNA ET HUMOREM

Ecoutez WITLUUF radio en cliquant ici

En mai tu ne retournera pas au staminei. Mais te peux quand même brusseler, j'ai rien là contre.

• Afbeie: marchander
• Babbeltrut: commère idiote
• Cheït: queue
• Dèteen: treize
• Eizelskop: ignorant
• Flâ: fade
• Geïre: volontiers
• Hette: dur
• Jouette: qui s'amuse d'un rien
• Kakerzoek: en mauvais état
• Lawaïetmoeker: personne bruyante
• Maïgher: maigre
• Neufess: a coté
• Oeït goen: sortir s'amuser
• Païpe: sucer
• Rattekwaker: mèle-tout
• Schaaïteraa: chiasse
• Tatouille: coup
• Uup: tas
• Vantaaïd: parfois
• Washantche: gant de toilette
• Zatte neïl: saoularde

Bon sur ce, je m'en vais avaler un pistolet (avec du haché et du pickles)

Alleï salut en de kost!

ANTE GLADIUM ALII LEVITATE PENNA ET HUMOREM

Ecoutez WITLUUF radio en cliquant ici