Les monstertjes sont de retour pour mendier des snoepjes!

Rn echte brusseleir, pour moi ça sera un cannibale avec une Mort Subite!

• Armoulette: gifle
• Aroïngnappel: orange
• Bienaaver: boucher
• Bienâveraa: boucherie
• Biest: animal
• Gordaïen: rideau
• Gosette: chausson aux fruits
• Klierbesteul: brosse à vètement
• Kliere: vêtement
• Klierkast: garde-robe
• Moech: casquette
• Moeghd: estomac
• Plattekeis: fromage blanc
• Platvoêt: maladroit
• Platzak: mou
• Simagrées: grimaces
• Slache: pantoufle
• Slanch: personne désordonnée
• Troemmel: tambour
• Troemmelstok: baguette de tambour
• Troemmelstok: malingre
• Vleeghmachine: avion
• Vlek: pacotille

Alleï, salut en de kost!

En wallon, "canada" veut dire "patate" ou "pomme de terre" si vous préférez... Ols n'ont pas envie d'avoir du fromage fondu sur leurs frites!

Continuons à brusseller:

• Ardontche: gifle bien appliquée
• Arloge: horloge
• Bichke: bestiole
• Bien: jambe
• Biên: radin
• Goo: bon
• Goot: bon
• Klappe: parler
• Kleir: clair
• Klet: baffe
• Klette: bon à rien
• Mistappe: se tordre un membre
• Mite : sexe féminin
• Mo: mais
• Pjeidje: petit cheval
• Pladaaïes: plie
• Plancheï: plancher
• Selder: céleri
• Sensse: sous, argent
• Serieus: sérieux, vrai
• Triene zeur: femme triste, fadasseA
• Trimme: faire le trottoir
• Vleegh: mouche
• Vleeghe: voler
• Zwietvoet: pied qui transpire
• Zwozze: couene

Pour mes frites, ce sera du pickles.

Alleï, salut en de kost!

Guignol, Tchantch§s et Woltje, ceux-la ils sont drôles et sympathiques; ça est pas comme cet architekt de  Poepje Karel!

Il ne va quand même pas nous supprimer la zwanze:

• Arbiter: arbitre
• Architekt: injure bruxelloise
• Bibbere: trembler
• Biche: viande
• Goesting: envie
• Goïe: bon
• Klache: jeter
• Klachkop: chauve
• Klaen: petit
• Mismokte: mal foutu, infirme
• Mistap: faux pas
• Pizewis: bière légère
• Pjeid: cheval
• Schuun meycke: belle mère
• Schuun moema: belle mère
• Tribouler: tomber en roulant
• Trichoet: tricheur
• Viswaaït: poissonière
• Viwa: pourquoi
• Zwiep: en avant
• Zwiete: transpirer

Alleï, salut en de kost

Ouille, y a un pei qui a gagné 168 millions d'euros à l'Eurommillions; ça est pas à moi que ça arriverait!

Continuons la zanze:

• Appoet: à part, séparé
• Apteiker: pharmacien
• Bevroêze: gelé
• Bibberdanns: danse de Saint Guy
• Duus: boite
• Duuvz: sourd
• Goêd: or (métal)
• Goenchtagh: mercredi
• Kittele: chatouiller
• Klach geive: donner une gifle
• Klachage: tache
• Mimosa: sexe féminin
• Mingele: mélanger
• Pitje scramoeï : gavroche
• Pitjesbak: gobelet pour jeu de dés
• Schuëpke: petite pelle
• Schuun: beau
• Treiter: traître
• Trekploster: emmerdeur
• Viëtegh: quarante
• Viske: petit poisson
• Zwetterik: sale
• Zwerzak: noir africain

Alleï, salut en de kost!

Ouille, il commence à faire froid. Heureusement, le brusseleur est chakeureux:

• Appelfloeït: syncope
• Appoel: séparé
• Bestuder: étudier
• Betraave: avoir confiance
• Beuzze: bourse
• Dünne: mince
• Duud: mort
• Giele: enti§remeny
• Gielegans: complètement
• Godverdoemme: nom de Dieu
• Kinne: menton
• Kinneke: petit enfant
• Kip kap: fromage de tête
• Mier: plus
• Mijole: jeu bruxellois
• Mijole: sexe féminin
• Mijoleur: joueur de mijole
• Pit en l'air: queue en l'air
• Pitcheploeïe: qui bande mou
• Schrâve: écrire
• Schuëp: pelle
• Tout près: en outre
• Traave: se marier
• Vierkiere: fiancer
• Vieteen: quatorze
• Zweire: furoncle
• Zwet: noir

Alleï, salut en de kost!