Ouille! Ca est la saison des smoutebolle!

La suite de notre dico:

• Aïeke: chêne
• Aïele: ton, votre
• Bastoed: crétin, bâtard
• Bataillon carré: grand immeuble hlm
• Collidor: corridor
• Courtiser: faire la cour
• Doemme: nom de...
• Doenker: sombre
• Floche: sexe masculin
• Floeïte: siffler
• Gemul: bric à brac
• Géneire: géner
• Kaske: petite boite
• Kâssastien: pavé de rue
• Locht: air
• Loeffer: harceleur
• Meeke: chérie
• Meeklapitte: ivrognesse
• Oessem: haleine
• Oêverluupe: traverser
• Patâttezak: gros sac à patattes
• Patche: petit vieux
• Roêpe: crier
• Roggegroet: colonne vertébrale
• Scheir: béguin
• Scheire: raser
• Teuttere: boire à petites gorgée
• Teuttereir: siroteur
• Verket: fourchette
• Verleef: amoureux
• Witluuf: chicon
• Woe: ou
• Zeut: sur
• Ziep: savon

Je vais faire comme le petit Philou, un tour à la foire du Midi!

Alleï, salut en de kost!

Enregistrer

Il n'y a pas que les schieve architekten qui font du blé à Haren... On y a fait les moissons ce 12 juillet.

Alleï, voici la suite de notre dico:

• Aght: huit
• Aieghe: soi-même
• Barquettes: pieds très longs
• Basse: aboyer
• Coche: nettoyer
• Colleïe: collier
• Doeïf: pigeon
• Doemerik: idiot
• Export: bière
• Flikke: truquer
• Flikker: danseur
• Gemoënde: commune
• Gemoëndouïs: maison communale
• Kapstokneus: youpin
• Kartachekop: grande gueule
• Linkador: arangeur
• Lintje: noeud pour cheveux
• Mâveigher: flatteur
• Mee: avec
• Oêpe: ouvert
• Oêreloght: guerre
• Patapoef: gros bedonnant
• Patatteneus: qui a un gros nez
• Roenke: ronfler
• Roep: navet
• Scheilkimineilstrondzat: bourré au dernier point
• Scveilzat: ivre mort
• Tet: sein (vulgairement)
• Tette garage: soutien gorge
• Verkespuut: pied de porc
• Verkesvlies: viande de porc
• Wimbrâve: sourcil
• Winnter: hiver
• Zeureproeïen: pisse-vinaigre
• Zeuresmikel: pisse-vinaigre
• Zeuresmoêl: pisse-vinaigre

Alleï, salut en de kost!

Pour la Brabançonne en brusseleir, il va falloir encore attendre. Vpoci la suite de notre dico:

• Afzeen: souffrir
• Baronziep: nouveau riche
• Cnikske: petit genièvre
• Doegje: jour
• Euske: WC
• Fliereflouïter: dragueur
• Gemingeld: mélange
• Kapstok: portemanteau
• Liere: apprendre
• Matche: vieille dame
• Oenger: faim
• Pataate: pomme de terre
• Roemelkot: désordre
• Scheilemitmayol: louche myope
• Terreing: terrain
• Verk: cochon
• Wiegel-wagel: vascillement
• Zeur: amer

Alleï, salut en de kost

L'horizon est de plus en plus (diaboliquement) rouge!

Voici la suite de notre dico d'ici:

• Aftoekke: donner une volée
• Bardaf: patatras
• Clinche: poignée de porte
• Doeffe: désargenté
• Eulf: onze
• Flessevringer: soiffard
• Gemakkelaaïk: facile
• Kapper: couper
• Lier: échelle
• Matantje: tapette
• Nuût: jamais
• Oendoon: mettre un vetement
• Pataat: ça y est
• Roeït: carreaux
• Scheile: myope
• Televeese: télévision
• Verinventer: inventer
• Wiegelwaegele: aller de travers
• Zeuke: chercher

C'est promis, si les Diables vont en finale, je vous donne les paroles de la Brabançonne en brusseleir!

Alleï, salut en de kost!

Ouf! La Gueuze a triomphé de la Guiness. On peut copntinuer à brusseler!

• Afscheete: abattre, tuer
• Bandogge: bandage
• Clamotte: goutte d'alcool
• Doef: étouffant
• Ettzeulde: le même
• Fless: bouteille
• Gemak: aise
• Hum: chemise
• Kappelleke: chapelle
• Lielekoed: très vilain
• Mastouche: fou
• Nuchter: à jeun
• Oemmedroeïe: se retourner
• Pastuur: curé
• Roeïge: affreux
• Schâveïger: ramoneur
• Tek: branche
• Vergreuzele: frissonner
• Wiegele: tituber
• Zenne: eh bien

Prochain rendez-vous:

Ballekes marolliennes  vs  boulettes Ikea

Alleï, salut en de kost!